韩国端午祭和中国端午节
韩国江陵端午祭是现在韩国保存比较完整的传统节日习俗之一。韩国江陵端午祭久负盛名,每年的端午祭期间,来自韩国和世界各地的观光者达百万人之多,名称受中国影响。
端午祭与中国端午节的区别
从字面上理解,中国的端午节是一个节日,而韩国的端午祭却是一个进行很多天的祭祀活动,这是二者的根本区别内容和形式的不同,中国端午节的许多习俗如插艾蒿、菖蒲、吃粽子、饮雄黄酒、戴荷包、五毒兜兜,拴五彩缕,划龙舟、纪念屈原等习俗,在韩国的端午习俗中并不存在。整个端午祭由韩国江陵地区独特的祭祀、舞蹈、游戏、歌曲等构成,祭祀、演戏、游艺是其主要内容。其中的祭祀仪式保存了完整的形式和内容,可以说是韩国江陵端午祭的核心。
端午祭大多都是民间的娱乐活动,而端午节主要是以纪念伟大诗人屈原为主,它的用意是去驱毒辟邪,这是两国端午的文化差异
有如上比较可以看出,中国的端午节和韩国的端午祭,除名称相似之外,在具体的过节形式和内容上有着显著的差异,这是由两国不同的文化背景,不同的生产方式和生活方式造成的,同时也是由于在民俗传播过程中有选择的“采借”方式造成的。
日本和中国的端午节
日本也有端午节。每年五月五,又称大和民族端午の男孩节,端午の最初是大和民族纪念屈原的传统节日,端午节的习俗中世纪从中国传到日本之后,被吸收改造成为日本传统文化。
节日的不同点:
首先,时间不一样。在中国端午节是农历五月初五,而日本是阳历五月五号。
其次,习俗不一样(日本插鲤鱼旗)。在中国端午节主要是纪念屈原,吃粽,系香包,划龙舟,插菖蒲及艾草当门饰并拿来洗泡,饮雄黄酒,立鸡蛋。但是在日本,主要成了儿童节,吃粽子及柏饼,插鲤鱼旗,有些富裕人家还会插武家之刀和旗,摆兜或五月人形(桃太郎或金太郎造形的娃娃),洗泡菖蒲避邪强身,所以在日本「端午の节句」又名「菖蒲の节句」。
最后,粽子形状和口感很不一样。日本的粽子和中国的有很大差别。在日本,人们包粽子不是用糯米,而是用磨碎的米粉。其粽子的形状也与中国的不同,他们习惯于包锥形粽子,称粽子为茅卷。粽子皮多用箬叶或菰叶包米粉,成长圆柱形。
中日两国文化源远流长,在生活习惯和节日上有很多相似之处,本文就端午节来探析中国“端午节”传入日本之后,在日本又形成自己独特的文化特色,与中国的端午节虽有相似之处,但是还存在很大差异。
小诺祝诺米们,节日快乐哦!